février 15, 2024
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
Gozdilla Minus One : texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1
Niveau A1
先月、新しいゴジラの映画を見ました。ゴジラの映画はたくさんあるけど、私は初めてでした。映画館はすいていました。6人しかいませんでした。スクリーンもゴジラも大きくて、とてもおもしろかったです。ほかのゴジラの映画も見たいです。
voir la traduction du niveau A1
Le mois dernier, j’ai regardé le nouveau film Godzilla. Son titre était « Godzilla moins un ». Bien qu’il y ait de nombreux films Godzilla, c’était la première fois pour moi. Le cinéma était vide. Il n’y avait que six personnes. L’écran et Godzilla étaient tous deux grands, ce qui rendait le film très intéressant. J’aimerais voir d’autres films Godzilla.
Vocabulaire
Niveau A2
おもしろそうだったので、映画「ゴジラ」を見に行きました。ゴジラの名前は知っているけど、私は今まで映画を一度も見たことがありませんでした。 映画はとても迫力がありました。ゴジラは少し恐竜と似ているけど、家に帰ってから、ゴジラと恐竜の大きさをくらべて見たら、全然ちがいました。もし本当にゴジラがいたらやっぱりこわいなぁと思いました。
voir la traduction du niveau A2
Parce que cela semblait intéressant, je suis allé voir le film « Godzilla ». J’avais déjà entendu parler de Godzilla, mais je n’avais jamais vu un de ses films auparavant. Le film était très impressionnant. Bien que Godzilla ressemble un peu à un dinosaure, quand je suis rentré chez moi et que j’ai comparé la taille de Godzilla à celle des dinosaures, c’était totalement différent. J’ai pensé que ce serait vraiment effrayant s’il existait vraiment.
Vocabulaire
Niveau B1
この新しいゴジラ映画は、ゴジラの70周年記念で、戦後の日本を舞台にしていると言われており、これが30作目になるそうです。 実を言うと、私はこれまでに一度も ゴジラを見たことがありませんでした。 日本の映画のジャンルである「特撮映画」は、怪獣やSF映画が多く、ゴジラはその代表的な作品ですが、私はあまり好きではありませんでした。それでも、この映画は当時の日本の生活をよく表しており、特撮映画が苦手な私でもとても楽しめました。
voir la traduction du niveau B1
Ce nouveau film Godzilla, qui célèbre le 70e anniversaire de Godzilla et se déroule dans le Japon d’après-guerre, semble être le 30e opus de la série. Pour être honnête, je n’ai jamais vu Godzilla auparavant. Le genre de film japonais appelé « tokusatsu », qui comprend de nombreux films de monstres et de science-fiction, est souvent associé à Godzilla, mais je ne l’ai pas beaucoup apprécié.
Cependant, ce film réussit à bien représenter la vie au Japon à l’époque et, malgré mon aversion pour les films tokusatsu, j’ai vraiment apprécié celui-ci.
