Je commence
J'écoute du japonais · Dialogues · Audio gratuit

Dialogues en japonais avec audio : Compréhension orale A1, A2, B1

Améliorez votre compréhension orale avec des dialogues en japonais inspirés de situations que vous pourrez vraiment rencontrer : dans un magasin, au bureau, au restaurant ou pendant un voyage au Japon.

J’ai créé chaque dialogue pour vous accompagner dans votre apprentissage du japonais, avec plusieurs niveaux (A1, A2 et B1). Vous y trouverez les furigana, la traduction française et un quiz pour vérifier votre compréhension et progresser à votre rythme.

日本語の表現
petit samouraï écoute le podcast en japonais

Mon conseil ? Écoutez d’abord le dialogue sans regarder le texte, même si vous ne comprenez pas tout. Lisez-le ensuite, vérifiez la traduction, puis répétez quelques phrases à voix haute. Petit à petit, votre oreille s’habitue au japonais parlé et les mots deviennent plus faciles à reconnaître.

logo-miki cours de japonais

Des dialogues 100 % originaux

Ces conversations ne viennent d’aucun manuel. Je les écris moi-même à partir de situations que l’on rencontre vraiment au Japon, avec des tournures proches de celles que l’on entend au quotidien à Tokyo.

Prendre des cours

Passez à l’écoute longue avec les podcasts en japonais

Une fois les dialogues bien compris, entraînez votre endurance d’écoute avec des podcasts en japonais, du niveau débutant jusqu’à avancé.

J’écoute les podcasts

Des cours particuliers de japonais en ligne

 

Comprendre, c’est la moitié du chemin. Parler, c’est l’autre : progressez en conversation avec mon accompagnement personnalisé.

Je découvre les cours

Questions fréquentes

Une question sur ces dialogues ou sur la façon de travailler votre compréhension orale ?

Oui, tous. J’écris chaque dialogue moi-même, en m’inspirant de situations du quotidien japonais, puis je l’enregistre avec ma propre voix.

Ce ne sont donc ni des extraits de manuels, ni des textes générés automatiquement, ni des voix de synthèse. Chaque conversation utilise le japonais qu’on entend vraiment aujourd’hui à Tokyo, adapté en plusieurs niveaux pour que vous puissiez suivre, puis grandir avec le même dialogue.

Et tout est gratuit, sans inscription. C’est ma façon de vous donner envie d’aller plus loin.

Le shadowing, c’est répéter à voix haute ce que vous entendez, presque en même temps que l’audio, comme une ombre qui suit le locuteur.

C’est une technique efficace pour travailler l’oral, et ces dialogues sont bien adaptés à cette pratique : courts, clairs, enregistrés à votre niveau. Concrètement : écoutez le dialogue une ou deux fois, lisez le texte pour tout comprendre, puis relancez l’audio et répétez en suivant la voix. Au début, vous serez en retard, c’est normal. Le rythme vient progressivement.

Quelques minutes de shadowing régulièrement peuvent vous aider à améliorer votre rythme, votre prononciation et votre aisance à l’oral.

Vous pouvez, au tout début, mais ne vous y habituez pas trop.

Le japonais ralenti est plus confortable, mais il ne correspond pas toujours au rythme d’une conversation naturelle. Les sons s’enchaînent, certaines syllabes s’effacent, et c’est justement à cela que votre oreille doit progressivement s’habituer.

Mon conseil : faites une première écoute à vitesse normale, même si vous ne saisissez que quelques mots. Réécoutez ensuite autant de fois que nécessaire et utilisez une vitesse plus lente ponctuellement si cela vous aide à mieux repérer certains passages.

Comprendre 30 % d’un vrai japonais vaut mieux que 100 % d’un japonais qui n’existe pas.
L’objectif est de vous habituer progressivement à comprendre le japonais à vitesse naturelle.

Il n’y a pas de nombre idéal : cela dépend de votre niveau et de la difficulté du dialogue. Réécouter plusieurs fois le même dialogue, éventuellement sur plusieurs jours, peut être plus efficace que d’écouter beaucoup de dialogues une seule fois.

À la première écoute, cherchez surtout à saisir le sens général. Aux écoutes suivantes, vous reconnaîtrez progressivement davantage de mots et d’expressions. Vous pouvez aussi commencer à anticiper certaines phrases : c’est le signe que les tournures et le rythme deviennent plus familiers.

Quand vous comprenez facilement le dialogue et que vous reconnaissez naturellement les expressions principales, passez au suivant.

Principalement le japonais poli standard, celui des formes en desu et masu. C’est le registre le plus utile : il convient avec un inconnu, un collègue, un commerçant, et personne ne vous en voudra jamais de l’utiliser.

Selon les situations, vous entendrez aussi des tournures plus familières, comme entre amis. Je les choisis volontairement : au Japon, vous entendrez les deux, et savoir les reconnaître fait partie de la compréhension orale.

En cas de doute dans la vraie vie, choisissez toujours la forme polie.

Oui. Ces dialogues permettent de travailler des compétences utiles pour la compréhension orale du JLPT : comprendre des conversations, repérer les informations importantes et s’habituer à écouter le japonais sans tout traduire.

Ils ne remplacent toutefois pas un entraînement spécifique au format du JLPT, qui comporte différents types de questions et des consignes précises.

Pour une préparation complète, ajoutez la liste de kanji JLPT N5 et la liste de grammaire N5, et si vous visez une date précise, une préparation au JLPT avec un programme personnalisé vous fera gagner un temps précieux.

Parce que ce sont deux compétences différentes, et c’est le blocage le plus courant chez les apprenants.

À l’écrit, vous avancez à votre rythme, vous revenez en arrière, vous voyez les kanji qui découpent la phrase. À l’oral, tout arrive d’un coup : les mots se collent, certaines syllabes disparaissent, et personne ne vous attend. La seule solution, c’est l’exposition répétée à de vraies conversations, en commençant court et simple.

C’est exactement le rôle de ces dialogues. Dix minutes par jour, et l’oreille vient.

Les deux se complètent, mais dans cet ordre : les dialogues d’abord, les podcasts ensuite.

Un dialogue est court, situé, avec un texte et une traduction : vous pouvez le décortiquer entièrement. Un podcast en japonais est plus long et plus libre : il muscle l’endurance d’écoute une fois que les bases sont là.

Commencez par les dialogues A1, et quand vous suivez une conversation sans lire le texte, ajoutez les podcasts à votre routine.

Les animés sont un merveilleux moteur de motivation, mais un mauvais professeur pour débuter.

Le japonais des animés est souvent exagéré, très familier, parfois volontairement étrange : des tournures que vous ne devriez jamais utiliser avec un inconnu. Et la vitesse est celle de la fiction, pas de l’apprentissage. Gardez les animés pour le plaisir, et appuyez votre apprentissage sur des conversations réalistes à votre niveau.

Le jour où vous reconnaîtrez dans un animé une phrase apprise ici, vous aurez les deux : le plaisir et la compréhension.

Les dialogues vous donnent l’oreille, les mots et les réflexes. Il manque une chose qu’aucun enregistrement ne peut offrir : quelqu’un qui vous répond. Une vraie conversation est imprévisible. On vous pose une question, il faut répondre maintenant, avec vos mots, et quelqu’un doit corriger ce que vous n’entendez pas vous-même. C’est le passage que je travaille avec mes élèves en cours particuliers de japonais en ligne : la conversation guidée, à votre niveau, dès la première leçon. Le premier cours découverte est offert, sans engagement. Nous ferons connaissance, en japonais et en français.

Prêt·e à tenir votre première conversation en japonais ?

Réservez votre scéance découverte gratuite de 30 minutes. Sans engagement.

Je prends contact