Accueil » Dialogues en japonais » Dialogue en japonais A1 – Dans un magasin de vêtements

Dialogue japonais · Niveau A1

Dialogue en japonais A1 – Dans un magasin de vêtements

Pratiquez votre japonais dans une situation réelle ! Ce dialogue entre un client et une vendeuse vous montre comment faire du shopping au Japon. Un exercice idéal pour les débutants niveau A1.

Niveau A1 · Dialogue

Écouter le dialogue

Dans un magasin de vêtements

Une conversation entre un client et une vendeuse dans un magasin de vêtements.

0:00 –:––

Prêt à écouter

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Le dialogue en japonais

店員Vendeuse

店員てんいん：いらっしゃいませ

客Client

客きゃく：すみません、このシャツの黒くろ、ありますか？

店員Vendeuse

店員てんいん：はい、こちらにございます。

客Client

客きゃく：えっと・・・これ、いくらですか？

店員Vendeuse

店員てんいん：5980円えんです。

客Client

客きゃく：そうなんですね。Lサイズはありますか？

店員Vendeuse

店員てんいん：はい、こちらがさいごの１点てんになります。

客Client

客きゃく：あ～よかった。試着しちゃくってできますか？

店員Vendeuse

店員てんいん：かしこまりました。では、試着室しちゃくしつへご案内あんないいたします。

Le vocabulaire du dialogue

いらっしゃいませbonjour / bienvenue

黒noir

いくらですかc’est combien ?

円yen

Lサイズtaille L

１点un article

試着essayage

試着室cabine d’essayage

Traduction française

Afficher la traduction du dialogue

Vendeuse : Bonjour ! Client : Excusez-moi, est-ce que vous avez cette chemise en noir ? Vendeuse : Oui, la voici. Client : Euh... c'est combien ? Vendeuse : C’est 5 980 yens. Client : D'accord. Est-ce que vous avez la taille L ? Vendeuse : Oui, c’est le dernier article qui nous reste. Client : Ah, tant mieux ! Est-ce que je peux l'essayer ? Vendeuse : Bien sûr. Alors, je vous accompagne à la cabine d'essayage.

✓

Testez votre compréhension

Question 1 sur 3

シャツはいくらですか？Combien coûte la chemise ?

男おとこの人ひとは何色なにいろのシャツを探さがしていますか？De quelle couleur est la chemise que l'homme cherche ?

「１点てん」はどういういみですか？Que signifie "1 ten" ?

0/3

Résultat

Continuez votre apprentissage du japonais

Compréhension orale

Tous les dialogues en japonais

D’autres conversations du quotidien pour entraîner votre oreille à des échanges réels.

Compréhension écrite

Mini lectures en japonais A1, A2, B1

Des textes courts adaptés à votre niveau, avec vocabulaire, traduction et exercices.

Écoute

Podcasts en japonais, du débutant à l’avancé

Des épisodes courts et originaux, avec audio, vocabulaire et traduction.

Passer à la pratique

Envie de tenir ce dialogue pour de vrai ?

Cours particuliers de japonais en ligne
Avec Miki Takeshima, native de Tokyo
Programme adapté à vos objectifs
1ᵉʳ cours découverte offert

Du mal à lire les kana de ce dialogue ?

Téléchargez gratuitement les tableaux Hiragana & Katakana, avec ou sans romaji.

À propos de Miki Takeshima

Originaire de Tokyo, enseignante depuis 9 ans en France. Cours particuliers de japonais en ligne en visio, passionnée de la langue et de la culture japonaises.