Accueil » Dialogues en japonais » Dialogue en japonais A2 – Devant le restaurant de ramen

Dialogue japonais · Niveau A2

Dialogue en japonais A2 – Devant le restaurant de ramen

Améliorez votre compréhension orale avec ce dialogue en japonais entre deux amis qui découvrent une longue file d’attente devant un restaurant de ramen. Un exercice idéal pour progresser au niveau A2.

Niveau A2 · Dialogue

Écouter le dialogue

Devant le restaurant de ramen

Une conversation entre deux amis qui découvrent une longue file d’attente devant un restaurant de ramen.

0:00 –:––

Prêt à écouter

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Le dialogue en japonais

レオLéo

人ひとが多おおいですね。店みせの前まえで何なにをしているんですか？

やまとYamato

あ、これ？みんなラーメンを食たべるために並ならんでるんだよ。

レオLéo

え？どうしてですか？

やまとYamato

ここ、テレビで紹介しょうかいされたんだ。３０分ぷん待まちらしいよ。

レオLéo

３０分ぷん？そんなにおいしいんですか？

やまとYamato

うん、すごく有名ゆうめいなんだ。でも、今日きょうは時間じかんがないね。

レオLéo

でも１度ど食たべてみたいです。

やまとYamato

じゃあ、明日あしたの開店前かいてんまえに来くる？

レオLéo

はい、明日あしたなら大丈夫だいじょうぶです！

やまとYamato

了解りょうかい。じゃあ、明日あした食たべに行いこう。

Le vocabulaire du dialogue

人ひとが多おおいbeaucoup de monde

店みせの前まえdevant le magasin

並ならぶfaire la queue

テレビで紹介しょうかいされたpassé à la télé

３０分ぷん待まちtrente minutes d’attente

有名ゆうめいtrès célèbre

時間じかんがないon n’a pas le temps

開店前かいてんまえavant l’ouverture

Traduction française

Afficher la traduction du dialogue

Léo : Il y a beaucoup de monde. Qu'est-ce qu'ils font devant le magasin ? Yamato : Ah, ça ? Ils font la queue pour manger des ramen. Léo : Hein ? Pourquoi ? Yamato : Le restaurant est passé à la télé. Apparemment, il y a trente minutes d'attente. Léo : Trente minutes ? C'est si bon que ça ? Yamato : Oui, c'est très célèbre. Mais aujourd'hui, on n'a pas le temps. Léo : Mais j'aimerais bien goûter une fois. Yamato : Alors, tu veux venir demain avant l'ouverture ? Léo : Oui, demain ça me va ! Yamato : D'accord. Alors, on ira manger demain.

✓

Testez votre compréhension

Question 1 sur 3

なぜこの店みせには人ひとが並ならんでいますか？ Pourquoi les gens font-ils la queue devant ce restaurant ?

今いま、この店みせでどのぐらい待まちますか？ Combien de temps faut-il attendre dans ce restaurant en ce moment ?

「開店前かいてんまえ」とは何なんですか？ Que signifie « kaiten-mae » ?

0/3

Résultat

Continuez votre apprentissage du japonais

Compréhension orale

Tous les dialogues en japonais

D’autres conversations du quotidien pour entraîner votre oreille à des échanges réels.

Compréhension écrite

Mini lectures en japonais A1, A2, B1

Des textes courts adaptés à votre niveau, avec vocabulaire, traduction et exercices.

Écoute

Podcasts en japonais, du débutant à l’avancé

Des épisodes courts et originaux, avec audio, vocabulaire et traduction.

Passer à la pratique

Envie de tenir ce dialogue pour de vrai ?

Cours particuliers de japonais en ligne
Avec Miki Takeshima, native de Tokyo
Programme adapté à vos objectifs
1ᵉʳ cours découverte offert

Du mal à lire les kana de ce dialogue ?

Téléchargez gratuitement les tableaux Hiragana & Katakana, avec ou sans romaji.

À propos de Miki Takeshima

Originaire de Tokyo, enseignante depuis 9 ans en France. Cours particuliers de japonais en ligne en visio, passionnée de la langue et de la culture japonaises.