19 février 2024
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
猫の日（Neko no hi）: texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1
Niveau A1
2月22日は「ねこの日」です。日本のねこは「にゃん」と鳴きます。これが2（に）ににているので、にゃん・にゃん・にゃんから222になりました。この日はたくさんのねこのイベントがあります。ねこと遊んだり、ねこのグッズを買ったり楽しむことができます。私はねこをかっていませんが、両親の家にねこがいます。
voir la traduction du niveau A1
Le 22 février est « La Journée du Chat ». Les chats au Japon miaulent avec un son « nyan ». Comme cela ressemble à « 2 » en japonais, « nyan nyan nyan » devient « 222 ». Ce jour-là, il y a beaucoup d’événements de chats où vous pouvez jouer avec eux, acheter des produits dérivés et vous amuser. Je n’ai pas de chat chez moi, mais mes parents en ont un à la maison.
Vocabulaire
Niveau A2
1987年から、日本では2月22日が「猫の日」として知られています。この日、たくさんのかわいい猫の写真がSNSでシェアされて、ハッシュタグがつけられます。また、8月8日は「世界猫の日」ですが、アメリカやイタリア、ロシアなど、他の国にも猫の日があるそうです。世界中で猫の特別な日を祝います。猫はみんなから愛されていますね。
voir la traduction du niveau A2
Depuis 1987, au Japon, le 22 février est connu comme étant « La Journée du Chat ». Ce jour-là, de nombreuses photos adorables de chats sont partagées sur les réseaux sociaux avec des hashtags. De plus, le 8 août est désigné comme « La Journée Mondiale du Chat », mais il semble qu’il y ait aussi une Journée du Chat dans d’autres pays comme les États-Unis, l’Italie et la Russie. Dans le monde entier, on célèbre les jours spéciaux dédiés aux chats. Les chats sont aimés de tous, n’est-ce pas ?
Vocabulaire
Niveau B1
2月22日は「猫の日」ですが、これは猫の鳴き声「にゃん」と日付の「2」の語呂合わせです。猫との生活を楽しむ日とされていますが、実際には猫に関連する商品やサービスが生み出す「ネコノミクス」と呼ばれる経済効果が有名です。コンビニの猫モチーフのスイーツ、ドリンクもフードも猫のデザインだらけのカフェなど、今年の経済効果は約2兆円以上だとも言われています。
voir la traduction du niveau B1
Le 22 février est « La Journée du Chat », un jeu de mots entre le son « nyan » que font les chats et le chiffre « 2 » en japonais. Bien que cette journée soit célébrée comme une occasion de profiter de la compagnie des chats, elle est également connue pour l’impact économique généré par l’industrie liée aux chats, appelée « Nekonomics ». On dit que l’impact économique de cette année, avec des desserts, boissons et aliments à motif de chat dans les konbini ainsi que des cafés remplis de designs de chat, atteint environ plus de 2000 milliards de yens.
