Podcast en japonais gratuit niveau A2 : les enfants vont à l’école
Dans ce deuxième épisode de « J’écoute du japonais » (niveau A2), Miki Takeshima parle de l’autonomie des jeunes enfants japonais. Elle raconte son expérience d’aller seule à l’école dès l’âge de 6 ans et explique pourquoi de jeunes enfants peuvent prendre seuls le train ou le bus au Japon. Audio en japonais, vocabulaire et traduction française inclus.
Débutant A2
Japonais adapté aux apprenants A2.
Épisode 2
Audio natif
Vocabulaire + traduction
Les enfants japonais vont à l’école seuls
Ce que vous allez entendre
Dans cet épisode, Miki raconte qu’en première année d’école primaire, vers 6 ans, elle allait seule à l’école en train et en bus. Son trajet durait environ une heure et le train du matin était souvent très bondé.
Elle explique aussi qu’au Japon, de jeunes enfants vont souvent seuls à l’école, à leurs activités extrascolaires, chez des amis ou au parc. Elle évoque la sécurité, l’aide d’adultes près des écoles et l’idée de laisser les enfants faire seuls ce qu’ils peuvent faire eux-mêmes.
Le vocabulaire de l’épisode
La traduction française (niveau A2)
Bonjour à tous, c’est Miki. L’école a commencé en France, n’est-ce pas ? Aujourd’hui, je vais vous parler des enfants japonais qui vont seuls à l’école ou qui sortent seuls.
Quand j’étais en première année d’école primaire, vers 6 ans, j’allais tous les jours seule à l’école en train et en bus. Il me fallait une heure pour aller de la maison à l’école. Le train du matin était très bondé, c’était difficile. Comme le trajet était long, je lisais toujours un livre dans le train. Bien sûr, à l’époque, il n’y avait ni téléphones portables ni jeux.
À l’étranger, quand les enfants sont petits, les parents les accompagnent à l’école, viennent les chercher, ou utilisent un bus scolaire. Mais au Japon, les enfants vont seuls à l’école et rentrent seuls dès leur plus jeune âge. Bien sûr, ils sont parfois avec des amis, mais sans adultes.
Ils vont souvent seuls à leurs cours de piano, de football, chez des amis ou au parc. C’est pourquoi les étrangers sont surpris de voir de jeunes enfants prendre seuls le train ou le bus.
Alors, pourquoi les enfants japonais peuvent-ils sortir seuls ? C’est parce que le Japon est sûr. Près des écoles, des adultes aident parfois les enfants à traverser la rue. De plus, au Japon, les adultes pensent souvent que « les enfants devraient faire par eux-mêmes ce qu’ils peuvent faire seuls ».
Jusqu’à présent, le Japon était un pays sûr, mais cela pourrait changer à l’avenir. Il y a de plus en plus de voitures, c’est dangereux, il faut faire attention. Malgré cela, j’espère que le Japon restera toujours un pays sûr où les enfants peuvent aller seuls un peu partout.
Qu’en pensez-vous ? C’est tout pour aujourd’hui. N’oubliez pas d’écouter le prochain podcast.
Et si c’était le bon moment pour parler, vous aussi ?
- Séance découverte de 30 minutes offerte
- Évaluation de votre niveau, sans engagement
- Cours particuliers de japonais en ligne
- Avec Miki Takeshima, native de Tokyo
Vous débutez à l’oral ?
