8 juin 2025
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
少年野球 (le baseball pour enfants): texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1
Niveau A1
日本で人気のスポーツは野球です。子どもも、やきゅうが好きです。学校のあとや、土よう日や、日よう日に公園やグランドで練習をします。そして、チームのユニフォームを着てしあいをします。家族も見に来ます。そして子どもたちをおうえんしながら楽しんでいます。
voir la traduction du niveau A1
Au Japon, un sport populaire est le baseball. Les enfants aussi aiment le baseball. Après l’école, le samedi et le dimanche, ils s’entraînent dans des parcs ou sur des terrains. Ils portent l’uniforme de leur équipe et jouent des matchs.Des familles viendront voir aussi.Et elles s’amuseront à encourager les enfants.
Vocabulaire
Niveau A2
週末になると、公園などで子どもたちが野球をしている声が聞こえてきます。小学生から中学生くらいの子どもたちがチームをつくって練習やしあいをしています。日本では、野球は人気があるスポーツで、プロ野球のチームもたくさんあります。夏の高校生の大会「高校野球」も有名です。少年野球の子どもたちは、いつかこの大会に出ることを夢見ています。
voir la traduction du niveau A2
Le week-end, on entend souvent les voix d’enfants jouant au baseball dans les parcs. Des enfants, allant de l’école primaire jusqu’au collège, forment des équipes et font des entraînements ou des matchs. Au Japon, le baseball est un sport très populaire, et il y a aussi de nombreuses équipes professionnelles. Le tournoi d’été pour les lycéens, appelé « Kōkō Yakyū », est également très célèbre. Les enfants qui jouent au baseball rêvent un jour de participer à ce tournoi.
Vocabulaire
Niveau B1
日本の少年野球は、子どもたちの健全な成長のための重要な活動として認識されています。基本的な技術に加えて、チームワークや規律、がまん強さなども身につけることができます。毎年夏に行われる「高校野球」の全国大会（甲子園）は、多くの人に親しまれており、少年野球をしている子どもたちにとって、大きな目標の一つです。少年野球はスポーツとしての楽しさばかりでなく、教育的な価値も高い活動といえるでしょう。
voir la traduction du niveau B1
Le baseball pour enfants au Japon est reconnu comme une activité importante qui encourage le développement sain des jeunes. En plus des compétences de base, les enfants y apprennent aussi le travail en équipe, la discipline et la persévérance. Le tournoi national de baseball lycéen, appelé « Kōshien », qui se tient chaque été, est très apprécié du public. Pour les enfants qui jouent au baseball, ce tournoi représente l’un de leurs plus grands objectifs. Le baseball pour enfants n’est pas seulement une activité sportive amusante, mais aussi une activité précieuse sur le plan éducatif.
