24 novembre 2024
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
東京駅 (Gare de Tokyo) : texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1
Niveau A1
東京駅に行ったことがありますか？とても大きくてきれいな駅です。そして電車のホームの数が日本で一番多いです。ぜんぶで28あります。駅の周りには高いビルがたくさんあって、オフィスもとても多いです。駅の地下にはショッピングセンターがあります。ここも日本で一番大きい地下のお店です。
voir la traduction du niveau A1
Avez-vous déjà visité la gare de Tokyo ? C’est une gare très grande et magnifique. Elle possède le plus grand nombre de quais au Japon, avec 28 quais en tout. Autour de la gare, il y a beaucoup de hauts immeubles, et on y trouve également de nombreux bureaux. Sous la gare, il y a un centre commercial souterrain, qui est le plus grand du Japon.
Vocabulaire
Niveau A2
東京駅はとても大きくてきれいなレンガの建物です。1908年に建てられて、その時はとてもモダンな建物でした。しかし、戦争で一部が焼けてしまいました。それから工事をして、2012年にはきれいに完成しました。日本では、今年７月から新しいお札ができましたが、その一万円札の裏側には東京駅がデザインされています。今度、見てみてくださいね。
voir la traduction du niveau A2
La gare de Tokyo est un très grand et beau bâtiment en briques. Elle a été construite en 1908, et à l’époque, c’était un édifice très moderne. Cependant, une partie a été détruite par le feu pendant la guerre. Ensuite, des travaux de rénovation ont été réalisés, et la gare a été entièrement restaurée en 2012. Depuis juillet de cette année, un nouveau billet de 10 000 yens a été émis au Japon, et le dos de ce billet présente un design de la gare de Tokyo. La prochaine fois, jetez-y un coup d’œil.
Vocabulaire
Niveau B1
東京駅は、日本の首都東京の表玄関とも言うべきターミナル駅である。乗降客数が日本一多い駅は新宿駅だが、列車の発着本数が日本一多いのは東京駅で、1日に約4100本の列車が発着していると言われている。皇居の正面に位置し、外観ばかりでなく、内装もとても美しい。東京大空襲により一部が焼けたが、現在では見事に復元されていて、思わず立ち止まらずにはいられない。
voir la traduction du niveau B1
La gare de Tokyo est considérée comme le principal terminal de la capitale japonaise, Tokyo. Bien que la gare de Shinjuku soit celle qui accueille le plus de passagers au Japon, la gare de Tokyo détient le record du plus grand nombre de trains qui arrivent et partent, avec environ 4 100 trains par jour. Située en face du palais impérial, son apparence extérieure et sa décoration intérieure sont toutes deux très belles. Une partie de la gare a été brûlée lors des bombardements de Tokyo, mais elle a été magnifiquement restaurée, offrant une vue qui ne peut que captiver et inciter à s’arrêter pour admirer.
