13 avril 2025
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
八百屋 (yaoya Magasin fruits & légumes) : texte débutant en japonais
Niveau A1
私の町のやおやさんには、たくさんのやさいやくだものがあります。やおやさんは、スーパーより小さいです。でも、やさいもくだものも、しんせんでおいしいです。私はトマトといちごが好きですから、休みの日にときどき、買いに行きます。お店の人はいつもしんせつです。
voir la traduction du niveau A1
Dans le magasin de fruits et légumes de mon quartier, il y a beaucoup de légumes et de fruits. Le magasin est plus petit qu’un supermarché. Mais les légumes et les fruits y sont frais et délicieux. Comme j’aime les tomates et les fraises, j’y vais parfois pendant mon jour de repos pour en acheter. Les personnes du magasin sont toujours gentilles.
Vocabulaire
Niveau A2
八百屋は、野菜や果物を売っている店で、地域の人によく利用されています。今はスーパーが増えたので、八百屋の数は少なくなりました。でも、スーパーの野菜より八百屋の野菜のほうが新鮮なことが多いです。それにめずらしい野菜があると、お店の人がおいしい食べ方を教えてくれます。値段もスーパーほど高くありません。
voir la traduction du niveau A2
Le magasin de fruits et légumes (le yaoya) est un commerce qui vend des légumes et des fruits, et il est souvent utilisé par les gens du quartier. Aujourd’hui, les supermarchés ont augmenté, donc le nombre de yaoya a diminué. Cependant, les légumes du yaoya sont souvent plus frais que ceux du supermarché. De plus, quand il y a des légumes rares, le personnel du magasin peut vous expliquer comment les cuisiner de façon savoureuse. Les prix ne sont pas aussi élevés que dans les supermarchés non plus.
Vocabulaire
Niveau B1
八百屋は、野菜や果物を専門に扱っている個人経営の店で、都市部にくらべて地方でよく見かけます。地元の農家や市場から直接仕入れた新鮮な食材が手に入るという特徴があります。八百屋は仕入れから販売まで全てを自分達で対応していることから、スーパーより安く提供できることもあります。顔なじみの店主と会話をしながら買い物ができるため、地域とのつながりを大切にしたい人にとっては魅力的な場所と言えるでしょう。
voir la traduction du niveau B1
Le yaoya est un magasin indépendant spécialisé dans la vente de légumes et de fruits, que l’on voit plus souvent à la campagne qu’en ville.Il a pour particularité de proposer des produits frais achetés directement auprès des agriculteurs locaux ou des marchés. Comme les yaoya gèrent eux-mêmes toutes les étapes, de l’approvisionnement à la vente, il leur arrive de pouvoir proposer des prix plus bas que les supermarchés. C’est aussi un endroit attrayant pour les personnes qui veulent garder un lien fort avec leur communauté, car on peut y faire ses courses tout en discutant avec le/la commerçant(e), souvent un visage familier.
