15 juillet 2025
Lecture progressive · A1 · A2 · B1
たこやき（boules de poulpe) ：texte en japonais niveau débutant A1, A2, B1
Niveau A1
À la fin de l’article, un nouveau module « Aller plus loin dans la compréhension orale » : écoutez le dialogue basé sur le texte de lecture ci-dessus ! Testez votre compréhension orale avec un petit quiz interactif.
voir la traduction du niveau A1
Ceci est du takoyaki. Le takoyaki est une nourriture japonaise en forme de boule. Il vient d’Osaka. À l’intérieur, il y a du poulpe. L’extérieur est croustillant, et l’intérieur est moelleux. On le mange avec une délicieuse sauce et de la mayonnaise. On peut manger du takoyaki lors des festivals japonais. À Osaka, il y a beaucoup de magasins de takoyaki.
Vocabulaire
Niveau A2
まるい：rond(e)
タコ：poulpe
カリカリ：croustillant(e)
やわらかい：moelleux
voir la traduction du niveau A2
Le takoyaki est un plat célèbre au Japon, souvent consommé pendant les festivals. Récemment, les « takopa » (fêtes de takoyaki à la maison) sont devenues populaires. Pour le préparer, on commence par mélanger de la farine spéciale pour takoyaki avec de l’eau et des œufs pour faire la pâte. Ensuite, on verse la pâte dans un moule à takoyaki. On y ajoute du poulpe, des oignons verts, etc., puis on fait cuire en tournant les boules. S’il y a un adulte, on peut faire participer les enfants à la préparation. Enfin, on ajoute de la sauce et de la mayonnaise avant de manger.
Vocabulaire
Niveau B1
食べられる：forme passive
だそうです：rapporter une information indirecte
てつだわせる：forme causative
voir la traduction du niveau B1
Le takoyaki est un plat populaire qui s’est développé dans la région du Kansai, au point qu’on l’associe souvent à Osaka. Avec la croissance économique d’après-guerre, il est devenu célèbre dans tout le pays comme spécialité d’Osaka et est devenu incontournable dans les stands de rue. Ces dernières années, de plus en plus de gens le préparent chez eux, et l’on voit se répandre des variantes appelées « kawaridane », utilisant des ingrédients originaux comme le fromage, le kimchi ou le chocolat. Tant que c’est encore chaud, on peut bien sentir le contraste entre l’extérieur croustillant et l’intérieur fondant. Facile à préparer et personnalisable, il est aussi apprécié comme une collation, ce qui explique en partie sa grande popularité.
