Accueil » Dialogues en japonais » Dialogue en japonais B1 – Voyage à Hakone

Dialogue japonais · Niveau B1

Dialogue en japonais B1 – Voyage à Hakone

Améliorez votre compréhension orale (B1) avec ce dialogue en japonais sur un voyage à Hakone. Un exercice idéal pour maîtriser les expressions de proposition et le langage naturel entre amis.

Niveau B1 · Dialogue

Écouter le dialogue

Voyage à Hakone

Une conversation entre Takumi et Misaki qui organisent une sortie à Hakone.

0:00 –:––

Prêt à écouter

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Le dialogue en japonais

たくみTakumi

箱根ってさ、どこ行いくのが一番いちばんいいと思おもう？

みさきMisaki

うーん、やっぱり芦あしノ湖このあたりじゃない？景色けしきもきれいだし、のんびりできるし。

たくみTakumi

歩あるくのは好すきなんだけど、あんまり大変たいへんなのはちょっとね…。

みさきMisaki

それなら、箱根ロープウェイを使つかおうよ！大涌谷おおわくだにまで一気いっきに行いけるし。

たくみTakumi

え？大涌谷おおわくだにって、そんなにいいの？

みさきMisaki

うん。火山かざんの煙けむりが見みえるから、箱根らしい感かんじがするんだよね～。天気てんきよければ富士山ふじさんも見みえるよ。

たくみTakumi

それ、悪わるくないね。ほかにもどっか行いきたいとこある？

みさきMisaki

箱根神社はこねじんじゃとかも行いってみない？雰囲気ふんいきあるよ。

たくみTakumi

あ、いいじゃん。それでいこう。

みさきMisaki

でしょ？じゃあ日ひにち決きめちゃお！

Le vocabulaire du dialogue

芦ノ湖lac Ashi

景色paysage / vue

大変fatigant / difficile

ロープウェイtéléphérique

大涌谷Owakudani

火山volcan

雰囲気atmosphère

箱根神社sanctuaire de Hakone

Traduction française

Afficher la traduction du dialogue

Takumi : Dis, tu penses que c'est quoi le mieux à faire à Hakone ? Misaki : Hmm, autour du lac Ashi, non ? La vue est magnifique et on peut se détendre. Takumi : J'aime bien marcher, mais je n'ai pas trop envie de faire un truc trop fatigant… Misaki : Dans ce cas, prenons le téléphérique de Hakone ! On peut monter jusqu'à Owakudani d'un coup. Takumi : Ah bon ? C'est si bien que ça, Owakudani ? Misaki : Oui. On peut voir la fumée du volcan, ça fait vraiment "Hakone". Et s'il fait beau, on voit même le mont Fuji. Takumi : C'est pas mal, ça. Tu as d'autres endroits où tu voudrais aller ? Misaki : Et si on allait au sanctuaire de Hakone ? Il y a une super atmosphère. Takumi : Ah, ça marche. On fait comme ça. Misaki : Je te l'avais dit ! Bon, on fixe la date ?

✓

Testez votre compréhension

Question 1 sur 3

たくみさんが「あんまり大変たいへんなのはちょっとね…」と言いったのはなぜですか？Pourquoi Takumi a-t-il dit "ce qui est trop fatigant, c'est un peu..." ?

みさきさんは大涌谷おおわくだにの何なにが一番いちばん「箱根らしい」と言いっていますか？Qu'est-ce que Misaki dit être le plus "typique de Hakone" à Owakudani ?

二人ふたりの会話かいわの進すすめ方かたについて、正ただしいものはどれですか？Concernant la façon dont se déroule la conversation, laquelle est correcte ?

0/3

Résultat

Continuez votre apprentissage du japonais

Compréhension orale

Tous les dialogues en japonais

D’autres conversations du quotidien pour entraîner votre oreille à des échanges réels.

Compréhension écrite

Mini lectures en japonais A1, A2, B1

Des textes courts adaptés à votre niveau, avec vocabulaire, traduction et exercices.

Écoute

Podcasts en japonais, du débutant à l’avancé

Des épisodes courts et originaux, avec audio, vocabulaire et traduction.

Passer à la pratique

Envie de tenir ce dialogue pour de vrai ?

Cours particuliers de japonais en ligne
Avec Miki Takeshima, native de Tokyo
Programme adapté à vos objectifs
1ᵉʳ cours découverte offert

Du mal à lire les kana de ce dialogue ?

Téléchargez gratuitement les tableaux Hiragana & Katakana, avec ou sans romaji.

À propos de Miki Takeshima

Originaire de Tokyo, enseignante depuis 9 ans en France. Cours particuliers de japonais en ligne en visio, passionnée de la langue et de la culture japonaises.