Accueil » Dialogues en japonais » Dialogue en japonais A2 – Visite chez un ami

Dialogue japonais · Niveau A2

Dialogue en japonais A2 – Visite chez un ami

Améliorez votre compréhension orale avec ce dialogue en japonais entre deux amis lors d’une visite à domicile. Apprenez les expressions essentielles pour entrer chez quelqu’un et offrir un cadeau. Un exercice idéal pour le niveau A2.

Niveau A2 · Dialogue

Écouter le dialogue

Visite chez un ami

Une conversation entre Alice et Tanaka lors d’une visite à domicile.

0:00 –:––

Prêt à écouter

Lancez l’audio et écoutez attentivement la conversation. Pas de panique si tout n’est pas clair du premier coup ! Réécoutez autant de fois que nécessaire.

Le dialogue en japonais

アリスAlice

田中さん、こんにちは！今日きょうはお招まねきいただき、ありがとうございます。

田中Tanaka

アリスさん、いらっしゃい！さあ、どうぞ中なかに入はいってください。

アリスAlice

失礼しつれいします。お邪魔じゃまします。

田中Tanaka

その荷物にもつは、そこのソファに置おいていいですよ。

アリスAlice

ありがとうございます。あの・・これ、よかったら。お土産みやげです。

田中Tanaka

わあ、すみません、ありがとうございます！開あけてもいいですか？

アリスAlice

はい、もちろんです。私わたしの地元じもとのフランスで有名ゆうめいなお菓子かしなんです。

田中Tanaka

嬉うれしいです。さあ、こちらに座すわってください。すぐにお茶ちゃを入いれますね。

アリスAlice

ありがとうございます。田中さんのお家うち、明あかるくてとても素敵すてきですね。

田中Tanaka

そんなことないですよ。コーヒーとお茶ちゃ、どちらがいいですか？

Le vocabulaire du dialogue

お招きinvitation

失礼しますje me permets

お邪魔しますformule en entrant chez quelqu’un

荷物affaires / bagages

お土産cadeau / souvenir

地元région d’origine

お菓子gâteaux / sucreries

開けてもいいですかest-ce que je peux l’ouvrir ?

Traduction française

Afficher la traduction du dialogue

Alice : Bonjour Tanaka-san ! Merci beaucoup de m'avoir invitée aujourd'hui. Tanaka : Bonjour Alice ! Soyez la bienvenue. Entrez, je vous en prie. Alice : Merci, je me permets. (Elle enlève ses chaussures) Tanaka : Vous pouvez poser vos affaires sur le canapé, là-bas. Alice : Merci. Euh... tenez, si vous voulez. C'est un petit cadeau pour vous. Tanaka : Oh, merci beaucoup, c'est très gentil ! Est-ce que je peux l'ouvrir ? Alice : Oui, bien sûr, allez-y. Ce sont des gâteaux célèbres de ma région, en France. Tanaka : Ça me fait vraiment plaisir. Asseyez-vous ici, s'il vous plaît. Je vais préparer du thé tout de suite. Alice : Merci. Votre maison est très lumineuse et vraiment jolie. Tanaka : C'est gentil, mais ce n'est rien de spécial. Vous préférez du café ou du thé ?

✓

Testez votre compréhension

Question 1 sur 3

アリスさんは、玄関げんかんで何なにをしましたか。Qu'a fait Alice dans l'entrée?

アリスさんのお土産みやげは何なんですか。Quel est le cadeau d'Alice ?

「よかったら」のように、プレゼントを渡わたすときの丁寧ていねいな言葉ことばは？Quelle autre expression utilise-t-on pour offrir un cadeau ?

0/3

Résultat

Continuez votre apprentissage du japonais

Compréhension orale

Tous les dialogues en japonais

D’autres conversations du quotidien pour entraîner votre oreille à des échanges réels.

Compréhension écrite

Mini lectures en japonais A1, A2, B1

Des textes courts adaptés à votre niveau, avec vocabulaire, traduction et exercices.

Écoute

Podcasts en japonais, du débutant à l’avancé

Des épisodes courts et originaux, avec audio, vocabulaire et traduction.

Passer à la pratique

Envie de tenir ce dialogue pour de vrai ?

Cours particuliers de japonais en ligne
Avec Miki Takeshima, native de Tokyo
Programme adapté à vos objectifs
1ᵉʳ cours découverte offert

Du mal à lire les kana de ce dialogue ?

Téléchargez gratuitement les tableaux Hiragana & Katakana, avec ou sans romaji.

À propos de Miki Takeshima

Originaire de Tokyo, enseignante depuis 9 ans en France. Cours particuliers de japonais en ligne en visio, passionnée de la langue et de la culture japonaises.